Fragnatium uvjeti programa za kreatore

Ovaj dokument je izdan na engleskom i slovenskom jeziku; obje verzije su autoritativne. Verzije na drugim jezicima su strojni prijevodi pruženi radi pogodnosti; ako se razlikuju, primjenjuje se engleska verzija. Ovo ne ograničava obavezna prava potrošača prema zakonu vaše zemlje prebivališta.

1. Tko smo#

Program za kreatore Fragnatium (dalje u tekstu Program) vodi:

Noventis d.o.o., Ulica Eve Lovše 18, 2000 Maribor, Slovenija. Registracijski broj: 7472030000. Porezni broj: 81239700. E-mail: [email protected].

Noventis d.o.o. upravlja online trgovinom Fragnatium (fragnatium.com). U nastavku se naziva mi ili nas, a osoba prihvaćena u Program naziva se vi.

2. Riječi korištene u ovim uvjetima#

• Poveznica: poveznica u obliku fragnatium.com/go/ (s opcionalnom stazom), izdana vama putem vaše nadzorne ploče.
• Kod: osobni popust kod koji vam izdamo (odjeljak 4).
• Pripisana narudžba: narudžba koja se pripisuje vama prema odjeljku 5.
• Profit: definiran u odjeljku 6.
• Udio: postotak profita koji vam isplaćujemo na pripisanu narudžbu, umanjen za bilo kakvo odbitak prema 6.3.
• Nadzorna ploča: područje "Program za kreatore" vašeg računa Fragnatium.
• Izvještaj: numerirani dokument koji izdamo za svaku isplatu (odjeljak 10).
• Smjernice: smjernice za kreatore, koje čine dio ovih uvjeta.

3. Pravo na sudjelovanje i prijava#

3.1 Možete se prijaviti ako imate najmanje 18 godina, možete sklopiti ugovor i živite (ili, za poslovanje, ste registrirani) u državi Europske unije kojoj Fragnatium dostavlja. Možete se prijaviti kao privatna osoba ili kao poslovanje. Poslovanje se prijavljuje putem osobe ovlaštene za djelovanje u njegovo ime.

3.2 Ne postoji minimalni broj pratitelja. Odgovaramo na svaku prijavu unutar 3 dana. Odluka o prihvaćanju prijave je naša i ne moramo davati razloge. Podnositelj prijave koji je odbijen može se ponovno prijaviti nakon 30 dana.

3.3 Prijavljujete se putem obrasca na stranici programa i označite da prihvaćate ove uvjete. Ako već imate račun Fragnatium, morate se prijaviti prije nego što se prijavite. Zapisujemo koju verziju ste prihvatili i kada. Pridružujete se na dan kada vam pošaljemo e-mail da ste odobreni.

3.4 Jedan račun Programa po osobi. Naši zaposlenici i osobe koje s njima žive ne mogu se pridružiti.

4. Vaše poveznice i kod#

4.1 Kada budete odobreni, izdamo vam zadanu poveznicu, fragnatium.com/go/, i osobni popust kod (dalje u tekstu Kod), obično vaš nadimak velikim slovima. Možemo odbiti Kod koji je isti kao, ili bi mogao biti zamijenjen s, kodom koji trgovina već koristi, i izdati vam drugi. Možete stvoriti dodatne poveznice na svojoj nadzornoj ploči. Poveznice mogu usmjeravati samo na stranice na fragnatium.com.

4.2 Popust vašeg Koda. Vaš Kod daje kupcu postotni popust koji odaberete na svojoj nadzornoj ploči, u cijelim postotcima unutar raspona prikazanog tamo (trenutno 5% do 15%). Dok ne odaberete, primjenjuje se najniži postotak u rasponu. Možete promijeniti svoj postotak najviše jednom svakih 24 sata; promjena se primjenjuje na narudžbe postavljene nakon toga. Mi postavljamo raspon i možemo ga promijeniti uz obavijest prema odjeljku 18. Ako je vaš postotak tada izvan novog raspona, primjenjuje se najbliži postotak unutar raspona. Trošite popust iz svog Udjela (6.3).

4.3 Kako vaš Kod radi. Svaki kupac može koristiti vaš Kod jednom. Također se primjenjuje na proizvode koji su već na akciji, i može se kombinirati s vlastitim akcijama i kampanjskim kodovima trgovine. Ne primjenjuje se na setove otkrivanja koje kupci sami sastavljaju ("Sastavite svoj vlastiti set otkrivanja"). Ne smijete koristiti svoj vlastiti Kod, niti dopustiti nekome drugome da ga koristi u vaše ime.

4.4 Zamjena Koda. Možemo zamijeniti vaš Kod novim ako je objavljen suprotno 11.3, na primjer na web stranici s kuponima ili u proširenju preglednika. Stari Kod tada prestaje raditi, a mi vam šaljemo novi.

4.5 Ako promijenite svoj nadimak, vaša stara poveznica nastavlja preusmjeravati još 90 dana. Tiskani materijali koji prikazuju staru poveznicu prestaju raditi nakon toga.

5. Kako se narudžbe pripisuju vama#

5.1 Narudžba se pripisuje vama ako, prilikom naplate:

(a) kupac koristi vaš Kod; ili
(b) kupac slijedi jednu od vaših poveznica unutar 30 dana prije naručivanja, na uređaju i pregledniku s kojeg naručuje; ili
(c) kupac je povezan s vama kao povratni kupac. Kada se narudžba kupca koji nije povezan s drugim kreatorom pripisuje vama, povezujemo tog kupca s vama, putem njihovog računa Fragnatium ili, bez njega, njihove e-mail adrese. Njihove kasnije narudžbe tada se pripisuju vama do 180 dana nakon posljednje narudžbe pripisane vama.

5.2 Samo jedan kreator se pripisuje za svaku narudžbu. Kod dolazi prvi: narudžba na kojoj je korišten kreatorov Kod pripisuje se tom kreatoru, čak i ako je kupac slijedio poveznicu drugog kreatora ili je povezan s drugim kreatorom, a kupac povezan s drugim kreatorom tada se povezuje s kreatorom čiji je Kod korišten. Bez Koda, poveznica slijedila unutar 30 dana dolazi prva: ako kupac povezan s drugim kreatorom slijedi vašu poveznicu i zatim naruči, vi se pripisujete za tu narudžbu, ali kupac ostaje povezan s drugim kreatorom za kasnije narudžbe (i isto vrijedi obrnuto). Ako je kupac slijedio poveznice nekoliko kreatora, posljednja slijedena poveznica se računa.

5.3 Ne pripisuje se: narudžbe koje ste postavili vi, s vašeg računa, s vašom e-mail adresom za isplatu, od vas putem bilo kojeg drugog računa, ili od osoba koje s vama žive (samo-preporuka), bilo putem poveznice, s vašim Kodom ili na drugi način; narudžbe koje vam šaljemo kao poklone; narudžbe postavljene dok je vaše sudjelovanje pauzirano; i narudžbe koje ne ispunjavaju nijednu od 5.1(a), 5.1(b) i 5.1(c), na primjer od kupca koji izravno upisuje adresu trgovine, bez korištenja vašeg Koda, bez da je slijedio vašu poveznicu unutar 30 dana i bez da je povezan s vama prema 5.1(c).

5.4 Pripisivanje ovisi o tehnologiji: kolačiću, pregledniku kupca, e-mail adresi kupca. Kupac koji blokira ili briše kolačiće, ili koji naručuje na drugom uređaju ili pregledniku od onog na kojem je slijedio vašu poveznicu, možda neće biti pripisan. Ne jamčimo da će svaka narudžba na koju je utjecao vaš sadržaj biti pripisana. Istražit ćemo svaku narudžbu za koju mislite da je propuštena ako nam pošaljete broj narudžbe i datum.

6. Što zarađujete#

6.1 Za svaku pripisanu narudžbu isplaćujemo vam Udio od njenog Profita, po stopi vašeg nivoa na dan kada je narudžba plaćena.

6.2 Profit je ono što je kupac platio za proizvode nakon svih popusta (za narudžbu s vašim Kodom, vidi 6.3), plus trošak dostave koji je kupac platio (umanjen za bilo koji dio koji vraćamo), umanjeno:

(a) trošak parfema u narudžbi, iz naših troškovnih evidencija za svaki proizvod, uključujući bilo koju besplatnu stavku u narudžbi;
(b) poštarina za narudžbu, iz naše tablice poštanskih troškova;
(c) pakiranje, kao fiksna procjena od €0.60 po narudžbi i €0.30 po stavci; i
(d) naknada pružatelja plaćanja, kako je zabilježeno od strane pružatelja ili, ako nijedna nije zabilježena, naša standardna procjena za tu metodu plaćanja.

PDV, ako se naplaćuje, nije dio Profita. Naši drugi troškovi (prostor, plaće, oglašavanje) ne se odbijaju. Ako je Profit na narudžbi nula ili negativan, Udio je €0. Udio se zaokružuje na najbliži cent.

6.3 Narudžbe s vašim Kodom. Na pripisanoj narudžbi na kojoj je korišten vaš Kod, izračunavamo Profit kao da vaš Kod nije korišten, izračunavamo Udio na tom Profitu, a zatim odbijamo iznos popusta vašeg Koda (bez PDV-a, ako se naplaćuje) od Udjela. Udio nikada nije manji od €0: ako je popust veći od Udjela, Udio na toj narudžbi je €0 i ne dugujete nam ništa. Razlika se nikada ne prenosi na druge narudžbe ili ne odbija od drugih Udjela. Popust iz vlastitih akcija trgovine ili kampanjskih kodova korištenih zajedno s vašim Kodom je naš trošak: smanjuje Profit kao na svakoj narudžbi (6.2), ali se ne odbija od vašeg Udjela. Narudžba pripisana vama bez vašeg Koda (prema 5.1(b) ili 5.1(c)) nema odbitka.

6.4 Stope i nivoi (trenutne vrijednosti prikazane su uživo na stranici programa):

Nivo	Udio Profita	Postignut kada Profit na vašim pripisanim narudžbama u posljednjih 90 dana dostigne
Partner	25%	od pridruživanja
Ambasador	30%	€150
Insider	35%	€400

Nivoi se procjenjuju na temelju Profita od narudžbi koje nisu poništene. Povrat može stoga smanjiti vaš nivo.

6.5 Vaša Nadzorna ploča prikazuje svaku pripisanu narudžbu s njenim Udio. Zamrzavamo izračun kada je narudžba plaćena. Kasnija promjena naših troškova ne mijenja to, osim kako je opisano u odjeljku 7.

6.6 Možemo promijeniti stope, nivoe ili koji proizvodi se računaju, uz obavijest prema odjeljku 18. Promjena se nikada ne primjenjuje na narudžbu koja je već plaćena.

6.7 Bonus za napredovanje nivoa. Ako nudimo bonus za postizanje nivoa, on je na čekanju za isto razdoblje kao i Udio (7.1). Postaje nevažeći ako više niste u tom nivou kada to razdoblje završi.

7. Čekanje, povrati i prilagodbe#

7.1 Udio je na čekanju tijekom 30 dana nakon što je narudžba plaćena, tako da većina povrata i vraćanja dođe prvo. Zatim postaje dostupan za isplatu osim ako je na zadržavanju (odjeljak 8). Kupac može povući unutar 14 dana nakon isporuke i ima dodatnih 14 dana za vraćanje robe, tako da se povrat može još uvijek izvršiti nakon što je Udio postao dostupan ili je isplaćen. Tada se primjenjuje odjeljak 7.3.

7.2 Ako je narudžba vraćena, otkazana ili povučena prije nego što je njen Udio isplaćen, Udio se poništava. Djelomični povrat preračunava Udio na ono što ostaje, zajedno s odbitkom za popust vašeg Koda (6.3). Povrat troškova dostave je djelomični povrat.

7.3 Ako je narudžba vraćena nakon što je njen Udio isplaćen, bilježimo negativnu prilagodbu jednaku Udio (ili dijelu koji povrat utječe). Ona se odbija od vaših kasnijih isplata. Ako je Udio isplaćen vama kao kredit u trgovini, prilagodba je iznos Udjela samo, ne i bonus za kredit u trgovini prema 9.2(c). Prilagodbe se odbijaju samo od Udjela koje vam dugujemo: osim u slučaju prijevare (12.4), nikada ne tražimo da vratite novac. Ako je vaš saldo još uvijek negativan kada vaše sudjelovanje završi, otpisujemo ga, osim ako je vaše sudjelovanje završilo zbog prijevare (12.4).

8. Zadržavanja#

8.1 Možemo staviti Udio na zadržavanje ("Na pregledu") dok ga provjeravamo, na primjer kada:

(a) Udio je neobično velik u usporedbi s onim što je kupac platio, uključujući dostavu (automatska provjera);
(b) narudžba nije završena (spor oko plaćanja, ili narudžba koja nije ni dovršena ni otkazana);
(c) pregledavamo objavu, ili poveznicu ili Kod koji je možda objavljen suprotno odjeljku 11.

8.2 Zadržani Udio se ili oslobađa ili poništava. Ako ga poništimo, kažemo vam zašto. Ne poništavamo Udio automatski. Osoba odlučuje i bilježi razlog. Možemo osloboditi nekoliko zadržanih Udjela zajedno s jednim zabilježenim razlogom.

9. Isplate#

9.1 Isplate se vrše mjesečno 5. za sve Udio dostupne u to vrijeme. Isplate se vrše samo kada vaš dostupni saldo dostigne €20. Manji saldo se prenosi i ne ističe.

9.2 Metode:

(a) PayPal, na PayPal e-mail koji nam date;
(b) bankovni prijenos u eurima na IBAN koji nam date;
(c) kredit u trgovini: jednokratni Fragnatium popust kod vrijedan vaše isplate plus 20%, upotrebljiv samo s vašom e-mail adresom računa. Kredit u trgovini nema novčanu vrijednost, ne može se zamijeniti za novac i mora se koristiti u jednoj narudžbi. Bilo koji iznos koji nije iskorišten u toj narudžbi se gubi. Ne ističe.

9.3 Plaćamo svoje vlastite troškove slanja. Naknade koje vaš PayPal račun ili banka naplaćuju za primanje novca su vaši troškovi.

9.4 Prije vaše prve isplate morate nam dati svoje podatke za isplatu i svoj porezni profil (pravno ime, adresu, jeste li plaćeni kao privatna osoba ili poslovanje, i vaš PDV broj ako ste poslovanje iz EU), i, ako ste plaćeni kao poslovanje, prihvatiti ugovor o samofakturiranju (10.2). Do tada vaš saldo čeka, i ništa se ne gubi.

9.5 Držite svoje podatke točnima. Promjena vaše metode isplate zahtijeva vašu lozinku za račun, a mi vam šaljemo e-mail kada se promijeni. Isplata koja ne uspije zbog pogrešnih podataka se ponovno isplaćuje kada ih ispravite. Nismo odgovorni za isplatu poslanih na podatke koje ste nam dali.

10. Izvještaji, samofakturiranje i porez#

10.1 Za svaku isplatu izdamo Izvještaj numeriran SCW-YYYY-NNNN, koji navodi svaku narudžbu, njen Udio i sve prilagodbe. Možete otvoriti svoje Izvještaje s vaše Nadzorne ploče.

10.2 Samofakturiranje. Izračunavamo što vam dugujemo, tako da nam ne fakturirate. Ako ste plaćeni kao poslovanje, Izvještaj je samofakturirana faktura koju izdamo u vaše ime prema ugovoru o samofakturiranju koji prihvaćate na svojoj Nadzornoj ploči. Ne izdajte zasebnu fakturu za iste Udio.

10.3 Porez je vaša odgovornost. Vi ste odgovorni za prijavu i plaćanje bilo kojeg poreza i doprinosa za socijalno osiguranje na ono što zarađujete, u vašoj zemlji. Ne dajemo savjete o porezima.

10.4 Gdje zakon zahtijeva da zadržimo ili prijavimo, učinit ćemo to. Bilo koji iznos zadržan prikazan je u Izvještaju.

10.5 Napomena o PDV-u ispisana na svakom Izvještaju ovisi o vašem poreznom profilu.

11. Što tražimo od vas#

11.1 Objava. Svaka objava, priča, video ili drugi sadržaj u kojem promovirate Fragnatium, ili prikazujete ili spominjete poveznicu ili vaš Kod, ili koji sadrži proizvode koje smo vam dali, mora biti jasno označen kao oglašavanje. Mora nositi oznaku plaćenog partnerstva vaše platforme gdje ona postoji, i jasnu oznaku "Ad" / "Oglas" (ili ekvivalent na jeziku vaše publike) koja se može vidjeti prije nego što netko dodirne ili pročita. Smjernice daju točan tekst. Poštivanje pravila o oglašavanju i zaštiti potrošača koja se primjenjuju na vas i vašu publiku (u Sloveniji: ZVPot-1 i Slovenski oglašivački kodeks) je vaša odgovornost.

11.2 Iskrenost i tvrdnje. Vaša mišljenja moraju biti vaša. Ne smijete: nazivati naše dekante uzorcima, testerima ili "originalima"; tvrditi da smo ovlašteni od strane, ili povezani s, bilo kojom kućom mirisa; davati zdravstvene, medicinske ili terapijske tvrdnje; raditi usporedbe cijena ili tvrdnje koje ne možete podržati; ili reći bilo što drugo što Smjernice navode pod "Ne govorite". Kada spominjete svoj Kod, morate iskreno navesti njegov popust: postotak koji zapravo daje, da ga svaki kupac može koristiti jednom, i da se ne primjenjuje na setove otkrivanja koje kupci sami sastavljaju. Ne smijete ga predstavljati kao ponudu s vremenskim ograničenjem osim ako to i jest.

11.3 Poveznice i Kod. Dijelite ih samo u sadržaju koji kreirate za svoju publiku. Ne smijete ih objavljivati, niti dopustiti da budu objavljene, na stranicama s kuponima, ponudama, povratima novca ili dijeljenju kodova, proširenjima preglednika (uključujući njihove baze podataka s kuponima) ili grupama; objavljivati ih kao spam komentare ili nepozvane poruke; licitirati na "Fragnatium", njegove varijante ili vaš Kod u plaćenim pretraživanjima ili bilo kojim drugim oglasima; voditi plaćene oglase, pojačane objave ili Spark oglase s poveznicom ili vašim Kodom bez našeg pisanog pristanka; naručivati putem svoje vlastite poveznice ili s vlastitim Kodom, ili dopustiti drugima da koriste vaš Kod u vaše ime (5.3); ili umjetno generirati klikove ili narudžbe.

11.4 Brendovi. Koristite nazive kuća mirisa samo za identifikaciju mirisa u dekantu. Ne koristite njihove logotipe ili marketinške materijale.

11.5 Platforme i zakon. Slijedite pravila svake platforme na kojoj objavljujete i zakon koji se na vas primjenjuje.

11.6 Bez pod-affiliata. Ne možete regrutirati druge kreatore da zarađuju na njihovim prodajama.

12. Pauziranje i završavanje#

12.1 Vi možete napustiti u bilo kojem trenutku s vaše Nadzorne ploče.

12.2 Mi možemo završiti Program za sve s 30 dana obavijesti. Možemo završiti vaše sudjelovanje s istom obavijesti bez davanja razloga.

12.3 Možemo pauzirati vaše sudjelovanje, ili završiti ga odmah, ako prekršite ove uvjete ili Smjernice: posebno zbog neobjavljene promocije, samo-preporuke, objavljivanja poveznice ili Koda suprotno 11.3, lažnih tvrdnji ili prijevare. Dok ste pauzirani, vaše poveznice prestaju pripisivati narudžbe i vaš Kod ne radi. Obavještavamo vas o razlogu u pisanom obliku.

12.4 Kada vaše sudjelovanje završi, vaše poveznice prestaju pripisivati narudžbe i vaš Kod prestaje raditi. Udi koji su već dostupni isplaćuju se prema normalnom rasporedu. Udi na narudžbama povezanim s prekršajem koji je završio vaše sudjelovanje se poništavaju. Ako je vaš saldo negativan kada vaše sudjelovanje završi, otpisujemo ga i ne tražimo da ga vratite. Ovo se ne primjenjuje ako je vaše sudjelovanje završilo zbog prijevare, kao što su narudžbe postavljene putem vlastite poveznice ili s vlastitim Kodom, ili lažni promet: u tom slučaju ne otpisujemo saldo, i možemo tražiti povrat Udjela isplaćenih na lažnim narudžbama.

12.5 Možemo odbijati pojedinačnu objavu koju ste registrirali (na primjer jednu bez objave). Tada prestaje zarađivati od tog trenutka, a mi vam kažemo zašto. Ovo samo po sebi nije završetak vašeg sudjelovanja.

13. Vaš sadržaj#

13.1 Zadržavate sva prava na sadržaj koji kreirate.

13.2 Dajete Noventis d.o.o. neekskluzivnu, bezautorsku licencu za ponovno dijeljenje, umetanje i ponovnu objavu sadržaja u kojem prikazujete Fragnatium, uz kredit vama, na vlastitoj web stranici, društvenim mrežama i biltenima Fragnatium. Licenca traje dok ste u Programu i još 12 mjeseci nakon. Ne pokriva plaćeno oglašavanje. Korištenje vašeg sadržaja u plaćenim oglasima zahtijeva vašu zasebnu pisanu suglasnost.

13.3 Potvrđujete da imate prava na ono što objavljujete (glazba, snimke, ljudi koji se pojavljuju u njemu). Nismo obvezni ponovno dijeliti ništa.

13.4 Ako nas zamolite da uklonimo ponovno dijeljen sadržaj, uklonit ćemo ga s naših kanala unutar 7 dana. Materijal koji je već poslan (kao što je bilten) ne može se povući.

14. Korištenje imena Fragnatium#

Dok ste u Programu, možete koristiti ime "Fragnatium" i datoteke s logotipom koje pružamo, neizmijenjene, kako biste nas identificirali u svom sadržaju. Ne smijete registrirati nadimke, domene ili oglase koji sadrže "Fragnatium", niti se predstavljati kao da govorite u ime Fragnatium.

15. Naš odnos#

Sudjelujete kao neovisni kreator ili poslovanje, ne kao naš zaposlenik, agent ili partner. Ne možete donositi obveze u naše ime. Ne postoji ekskluzivnost: možete raditi s drugim trgovinama.

16. Osobni podaci#

16.1 Noventis d.o.o. je kontrolor osobnih podataka koje nam dajete za Program: ime, e-mail, nadimci, platforme i poveznice profila, samoprocenjeni broj pratitelja, vaša prijava, vaš porezni profil, vaši podaci za isplatu (pohranjeni šifrirani), objave koje registrirate, i Udi, isplate i Izvještaji zabilježeni za vas.

16.2 Koristimo ih za pregled vaše prijave i za vođenje Programa prema ovim uvjetima (GDPR Čl. 6(1)(b)); za vođenje računovodstvenih i poreznih evidencija i ispunjavanje obveza zadržavanja ili izvještavanja (Čl. 6(1)(c)); i za sprječavanje prijevara i zloupotrebe Poveznica i Kodova (Čl. 6(1)(f)).

16.3 Primatelji: naši pružatelji hostinga i e-maila kao obrađivači; PayPal ili naša banka kada vam plaćamo; naš računovođa; i vlasti gdje to zakon zahtijeva. Unutar Noventis d.o.o., samo administratori mogu vidjeti vaš puni IBAN ili PayPal e-mail, uključujući u datotekama za isplatu koje pripremamo.

16.4 Zadržavanje: Podaci o Programu se čuvaju dok sudjelujete. Udi, isplate i Izvještaji su računovodstveni zapisi, čuvaju se za razdoblje koje zakon zahtijeva čak i ako nas zamolite da izbrišemo vaše podatke. Sve ostalo se briše ili anonimizira.

16.5 Nikada nećete vidjeti osobne podatke kupaca, a narudžbe kupaca se bilježe protiv vas bez njihovog imena, e-maila ili adrese.

16.6 Vaša prava (pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost, prigovor, pritužba Informacijskom povjereniku, Informacijski pooblaščenec) i ostatak naših praksi s podacima su u našoj politici privatnosti.

17. Odgovornost#

Nismo odgovorni za gubitke uzrokovane uslugom treće strane (platforma, PayPal, vaša banka), ili za narudžbe koje nisu pripisane zbog ograničenja opisanih u 5.4, osim gdje zakon ne dopušta takvo isključenje. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost za namjeru ili grub nemar, ili bilo koje pravo koje imate kao potrošač koje se ne može odustati.

18. Promjene ovih uvjeta#

Možemo promijeniti ove uvjete. Poslat ćemo vam novu verziju e-mailom najmanje 30 dana prije nego što stupi na snagu, osim za promjene koje zahtijeva zakon. Ako ne prihvaćate promjenu, možete otići prije nego što stupi na snagu. Ako ostanete, prihvaćate novu verziju. Svaka verzija ima broj, a vaše prihvaćanje svake verzije se bilježi.

19. Zakon i sporovi#

Ovi uvjeti podliježu zakonu Republike Slovenije. Sporovi idu na nadležni sud u Mariboru. Ako sudjelujete kao potrošač, ovo ne oduzima zaštitu zakona vaše zemlje prebivališta ili vaše pravo da idete na sud tamo.

20. Kontakt#

Pitanja: [email protected], ili Noventis d.o.o., Ulica Eve Lovše 18, 2000 Maribor, Slovenija.